Formules anglais=francais

Ceci est un extrait de Pierre Leclerc (www.excel-vba.com et simple-excel.com)

Leçon 30 de 30: Lexique français/anglais des fonctions Excel

Voici les 57 fonctions et leurs équivalents en anglais. Ces 57 fonctions et des formules les combinant répondent à 99% des besoins d'utilisateurs travaillant avec des données d'affaires

Français	Anglais	Utilisation
ABS	ABS	Renvoie la valeur absolue d'un nombre.
ADRESSE	ADDRESS	Crée une référence de cellule sous forme de texte, en fonction des numéros de lignes et de colonnes spécifiés.
ANNEE	YEAR	Renvoie l'année d'une la date entre 1900 et 9999.
ARRONDI	ROUND	Arrondit un nombre en fonction du nombre de décimales spécifié
ARRONDI.SUP	ROUNDUP	Arrondit un nombre en s'éloignat du zéro en fonction du nombre de décimales spécifié
AUJOURDHUI	TODAY	Renvoie la date du jour à l'ouverture du classeur.
CELLULE	CELL	Renvoie des renseignements sur la cellule soumise comme argument.
CHERCHE	FIND	Cherche un caractère ou un chaîne de caractères dans une autre chaîne de caractères (sensible à la case)
CNUM	VALUE	Convertit un text een nombre
CONCATENER	CONCATENATE	Assemble des chaînes de caractères
DATE	DATE	Utilisé avec JOUR, MOIS et ANNEE pour calculer des intervales et ajouter des unités de temps.
DATEDIF	DATEDIF	Calcule l'intervale entre deux dates.
DECALER	OFFSET	Retourne la somme des valeurs d'un champ ou la valeur d'une cellule localisée à partir de l'adresse d'une autre cellule.
DROITE	RIGHT	Renvoie un ou des caractères à partir de la droite d'une chaîne de caractères
ENT	INT	Revoie la partie entière d'un nombre.
EPURAGE	TRIM	Retire les espaces inutiles
EQUIV	MATCH	Recherche une valeur dans un champ et renvoie le numéro de ligne ou de colonne.
ESTERREUR	ISERROR	Renvoie VRAI si l'exécution de la formule résulterait en une erreur #DIV/0, #N/A, etc.
ET	AND	Renvoie VRAI si tous les arguments sont vrais.
GAUCHE	LEFT	Renvoie un ou des caractères à partir de la gauche d'une chaîne de caractères
HEURE	HOUR	Renvoie l'heure de l'heure
INDEX	INDEX	Renvoie la valeur d'une cellule à la rencontre de la ligne et de la colonne spécifiées comme arguments.
INDIRECT	INDIRECT	Renvoie une adresse ou une partie d'adresse écrite dans la cellule spécifiée dans l'argument.
INTPER	IPMT	Calcule l'inrérêt payé
ISPMT	ISPMT	Calcule l'intérêt payé
JOUR	DAY	Renvoie le jour d'une date.
JOURSEM	WEEKDAY	Renvoie un chiffre de 1 à 7 désignant le jour de la semaine (Dimanche=1, genéralement).
MAINTENANT	NOW	Renvoie la date et l'heure à l'ouverture du classeur.
MAX	MAX	Renvoie la valeur maximale dans un liste d'arguments.
MIN	MIN	Renvoie la valeur minimale dans un liste d'arguments.
MINUTE	MINUTE	Renvoie les minutes de l'heure
MOD	MOD	Renvoie le reste d'une division
MOIS	MONTH	Renvoie le mois d'une date.
MOYENNE	AVERAGE	Renvoie la moyenne des nombres dans un liste d'arguments ne contenant que des nombres.
NB	COUNT	Compte le nombre de cellules contenant une valeur.
NBCAR	LEN	Renvoie le nombre de caractères dans la chaîne
NBVAL	COUNTA	Compte le nombre de cellules contenant une valeur (nombre, texte ou autres caractères incluant un espace) dans une liste d'arguments.
NPM		Calcule le nombre de paiements
OU	OR	Renvoie VRAI si une des arguments est vrai.
PRINCPER	PPMT	Calcule le montant de pricipal payé par versement.
PUISSANCE	POWER	Renvoie la valeur d'un nombre la la puissance spécifiée.
RACINE	SQRT	Renvoie la racine carrée d'un nombre
RANG	RANK	Renvoie le rang d'un nombre dans un liste d'arguments.
REPT	REPT	Répète un ou des caractères.
SECONDE	SECOND	Renvoie les secondes de l'heure
SOMME	SUM	Renvoie la somme d'un champs ou d'une série d'arguments.
SI	IF	Permet de soumettre et de vérifier des conditions
SOMMEPROD	SUMPRODUCT	La plus utile et la plus puissante fonction d'Excel
SOUS.TOTAL	SUBTOTAL	Renvoie le sous-total d'une série de nombres filtrés dans une base de données
STEXT	MID	Extrait un caractère ou une chaîne de caractères d'une autre
TAUX		Calcule le taux d'intérêts payé.
TEMPS	TIME	Utilisé avec SECONDE, MINUTE et HEURE pour calculer des intervales et ajouter des unités de temps.
TEXTE	TEXT	Convertit un nombre en texte
TRONQUE	TRUNC	Tronque les décimales d'un nombre
TROUVE		Cherche un caractère ou un chaîne de caractères dans une autre chaîne de caractères (insensible à la case)
VC	FV	Calcule la valuer future d'une séries de dépôts périodiques
VPN	PMT	Calcule le montant des paiements périodiques

Back Home

site by Affordable Solutions